手機版
官方微信
掃描關注:理想財富微信公眾號
RSS

【山語絲0228】隱士生活的全景圖——李新《漁父曲》欣賞

[雜談]
設置
24522 1 稻田麥子 Lv.4 發表于 · 2020-2-28 11:56 舉報 只看樓主 復制 倒序瀏覽 |
跳轉到指定樓層
【山語絲0228】隱士生活的全景圖——李新《漁父曲》欣賞

中條山客


李新是宋代與蘇東坡同時代的人,哲宗元祐五年進士,與蘇東坡有過小交集。做過正六品的散官承議郎等,后來遭貶官、復官。創作詩詞不少,今存約535首。我比較喜歡的就是這首《漁父曲》。
我不知道李新是否有過隱居經歷,但是他這首《漁父曲》寫得太美了,簡直可以媲美唐代詩人張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。
不過,張志和描寫的是春江水暖,桃花盛開,鱖魚肥美,山前白鷺在自由地飛翔,漁翁頭戴青色的箬笠,身披綠色的蓑衣,冒著斜風細雨,樂然垂釣的場景,這僅僅是隱士在春暖花開時節的一個小小生活片段。
而李新的《漁父曲》是個隱士秋季全景圖:拿著先進的釣車(拋竿)垂釣,賣了魚,沽了酒,醉過別浦,醉眠沙洲。酒醒采莼采芹,捉魚捉鱉,又摘紅米(水生蔬菜),回到橋邊茅屋,簡單地收拾收拾,再拿出自己制作的米酒,自顧自地小酌幾杯。滿眼風光盡入眼底:秋江蜿蜒,遠山暗顯,氣韻氤氳,秋水浩湯,光影搖曳,秋山巍峨,草木泛黃。日落晚霞帶來一絲寒意,晚風也把一對對排成人字的鴻雁吹了回來。劃船經過的村鄰,悠閑地打招呼:最近怎么樣啊?你去問問碧波千里、光影搖曳的湘江罷!
秋山之巍峨、秋水之浩湯、隱士生活之生動灑脫自如,令人神往。

【原詩】

黃蓑老翁守釣車,賣魚得錢還酒家。醉中乘潮過別浦,睡起不知船在沙。籬根半落春江水,稚子蓬頭采洲芷。莼絲芹甲滿筠籠,日暮豀橋得紅米。秋山遠,秋木黃,斜汀曲嶼苕花香。歸云帶暝卷寒色,晚吹吹回雙雁行。鱸肥酒熟莼絲美,獨釣孤舟老煙水。故人停漿問生涯,湘水光搖碧千里。

【注釋】

釣車:比普通釣魚竿多了個繞線輪,類似現代的拋竿。
別浦:江河入海處,這里應該是湘江入洞庭湖處。
籬根:籬笆的根部(山客按:我覺得應該是個筆誤,正確的似乎是“篙”,竹篙,撐船工具)。
洲芷:一種水邊長的香草。莼:水生蔬菜。筠籠:竹絲做的籠子,菜籃。豀:讀xi,同“溪”。
紅米:一種水生蔬菜。苕花:花名,即凌霄花,這里讀tiao。另一種解釋,指葦子的花。(山客:按詩詞中的意思,兩種解釋似乎都可以接受,秋季蘆葦花開,但沒有香味;而凌霄花怒放,略有香味。)
暝:日暮,黃昏。莼絲:即莼菜。

【今譯】

披著黃色蓑衣的老漢,靜靜地守護著釣魚竿,賣了魚到酒家小酌兩杯。趁著微醉趕在退潮前乘船渡過了沙洲,酒醒以后才知道船半停在了沙洲上。
放眼一望,半截竹篙落在水中,不遠處,幾個頭發蓬亂的半大孩子正在沙洲上采割芷草。睡起后,采摘了莼菜、水芹菜,捉了鱸魚、甲魚,菜籃子裝得滿滿的。
日暮時分,又在溪橋邊采摘了紅米。回到橋邊茅屋,簡單地收拾收拾,再拿出自己制作的米酒,自顧自地小酌幾杯。
滿眼風光盡入眼底:秋江蜿蜒,遠山暗顯,氣韻氤氳,秋水浩湯,秋山巍峨。日落晚霞帶來一絲寒意,晚風也把一對對排成人字的鴻雁吹了回來。
鱸魚肥,村酒醇,莼絲美,老夫孤舟獨釣在這煙波浩淼的山水間。村鄰劃船過,停漿問我最近過得怎么樣啊?怎么樣?你去問問碧波千里、光影搖曳的湘江罷!

【評說】

本詩以全景圖的方式描寫了隱居生活,充滿了灑脫的生活氣息與漁隱逸夫的情懷。唯一不足的是,“莼絲”一詞在詩中出現了兩次。

2020年2月28日星期五,上陽書院




本主題由 任務系統 于 2020-2-28 12:14 審核通過

舉報

扔雞蛋(0) 回復

稻田麥子
Lv.4
發表于 2020-2-28 16:44 復制 2樓 只看該作者
歸云帶暝卷寒色,晚吹吹回雙雁行

舉報

扔雞蛋(0) 回復

您需要登錄后才可以回帖

本版積分規則

論壇問題
微信掃一掃,添加好友咨詢
驛站問題
微信掃一掃,添加好友咨詢
廣告投放
微信掃一掃,添加好友咨詢
回頂部 到頁底
快速回復 返回頂部 返回列表
360彩票官网-新浪爱彩 360彩票注册-一定牛 360彩票app-360云盘 360彩票投注-百度耨米 360彩票平台-欢迎您 360彩票邀请码-爱问知识人 360彩票开户-互动百科 大发快三-百科词条 大发快三官网-搜霸天下 大发快三注册-即可搜索